Parámetros de exportación

El texto reconocido puede guardarse en un archivo o enviarse por correo electrónico en cualquiera de los formatos compatibles con FineReader Sprint.

Parámetros de exportación de PDF

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Modo de exportación
   • «Solo texto e imágenes»
     Este modo guarda el texto reconocido y las imágenes. La página permitirá realizar búsquedas, y el PDF tendrá un tamaño pequeño. El aspecto del documento resultante puede diferir levemente del original.
   • «Texto sobre imagen de página»
     Esta opción guarda el fondo y las imágenes del documento original y coloca el texto reconocido sobre ellas. Por lo general, este tipo de PDF requiere más espacio en disco que la opción «Solo texto e imágenes». El PDF resultante permite realizar búsquedas. En algunos casos, es posible que el aspecto del documento resultante difiera levemente del original.
   • «Texto debajo de la imagen de la página»
     Esta opción guarda toda la imagen de la página y coloca el texto reconocido debajo. Utilice esta opción para crear un documento que permita realizar búsquedas y tenga prácticamente el mismo aspecto que el original.
   • «Solo imagen de página»
     Esta opción guarda una imagen exacta de la página. Este tipo de documento PDF no se podrá prácticamente distinguir del original, pero el archivo no permitirá realizar búsquedas.

   Nota: los parámetros de exportación de PDF dependen del modo de exportación seleccionado. Por lo tanto, algunos parámetros pueden no estar disponibles en determinados modos.

2. Conservar diseño
   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
   • «Comprimir imágenes utilizando MRC»
     Seleccione esta opción para conservar la calidad visual del texto y las imágenes en un documento altamente comprimido. Como resultado, el archivo de destino será pequeño, pero contendrá texto e imágenes de alta calidad.
3. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción si quiere obtener un PDF de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.

   Consejo: anule la selección de «Conservar imágenes» si no necesita las imágenes del texto reconocido.

4. Tamaño de papel

   Puede ajustar el tamaño del papel que se utilizará al exportar los resultados a PDF. Seleccione un tamaño de papel compatible en la lista desplegable o seleccione la opción «Tamaño personalizado» para especificar su propio tamaño.

5. Configuración del texto
   • «Conservar colores de texto y de fondo»
     Seleccione esta opción para conservar el color de la fuente y el fondo al guardar en PDF.
6. Opciones de PDF
   • «Hacer que el documento sea compatible con PDF/A»
     Seleccione esta opción para crear un documento PDF que permita realizar búsquedas a efectos de archivado y se parezca al original.
   • «Crear esquema»
     Seleccione esta opción para crear un índice a partir de los títulos de capítulos del documento PDF.
   • «Habilitar etiquetas PDF»
     Seleccione esta opción para agregar etiquetas PDF al documento PDF de salida.

     Además de texto e imágenes, los archivos PDF pueden contener información sobre la estructura del documento, como partes lógicas, imágenes y tablas. Esta información está codificada en etiquetas PDF. Los archivos PDF con etiquetas PDF pueden adaptarse a diferentes tamaños de pantalla y se visualizarán sin problemas en dispositivos móviles.

     Importante: si el documento reconocido contiene texto en hebreo o yidis, no se puede crear un archivo PDF con etiquetas.

   • «Incrustar fuentes»
     Seleccione esta opción para incrustar fuentes en el documento PDF.

Parámetros de exportación de DOCX/RTF/ODT

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño
   • «Copia exacta»
     Produce un documento con un formato idéntico al del original. Se recomienda esta opción para documentos con diseños complejos, como folletos publicitarios. Sin embargo, esta opción limita la capacidad de cambiar el texto y el formato del documento de salida.
   • «Copia editable»
     Produce un documento cuyo formato puede diferir levemente del original. Los documentos producidos en este modo son fáciles de editar.
   • «Texto con formato»
     Conserva las fuentes, los tamaños de fuente y los párrafos, pero no la ubicación exacta de los objetos en la página o el espaciado. El texto resultante se alineará a la izquierda. El texto de un idioma con escritura de derecha a izquierda se alineará a la derecha.

     Nota: los textos verticales se cambiarán a horizontal en este modo.

   • «Texto sin formato»
     Este modo no conserva el formato del texto.
2. Configuración avanzada

   En función de la opción seleccionada en la lista desplegable «Conservar diseño», es posible que haya disponibles otras opciones para guardar:

   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Conservar saltos de línea y guiones»
     Los saltos de línea y los guiones del texto reconocido serán idénticos a los de la imagen original.
   • «Conservar saltos de página»
     Los saltos de página del texto reconocido guardado serán idénticos a los de la imagen original.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
3. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción para obtener un archivo de salida de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.
4. Tamaño de papel

   Puede ajustar el tamaño del papel que se utilizará al exportar los resultados a DOCX/RTF/ODT. Seleccione un tamaño de papel compatible en la lista desplegable o seleccione la opción «Tamaño personalizado» para especificar su propio tamaño.

5. Configuración del texto
   • «Conservar colores de texto y de fondo»
     Se conservarán los colores del texto y del fondo.
   • «Resaltar caracteres inciertos»
     Seleccione esta opción si va a editar el texto reconocido en Microsoft Word. Todos los caracteres reconocidos de forma poco fiable se resaltarán en la ventana de Microsoft Word.
   • «Conservar números de línea»
     Todos los números de línea disponibles en el documento de origen se guardarán en el texto reconocido. Los números de línea se guardan en una barra lateral que no cambia durante la edición del texto.
     Nota: esta función solo está disponible si selecciona «Copia exacta» o «Copia editable».

Parámetros de exportación de XLSX

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño
   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Omitir contenido fuera de tablas»
     Seleccione esta opción para exportar solo las tablas.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
2. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción para obtener un archivo de salida de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.
3. Configuración del texto
   • «Convertir valores numéricos a números»
     Todos los valores numéricos se guardarán como números. Excel usa este formato en operaciones aritméticas con celdas numéricas.

Parámetros de exportación de PPTX

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño
   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Conservar saltos de línea y guiones»
     Los saltos de línea y los guiones del texto reconocido serán idénticos a los de la imagen original.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
2. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción para obtener un archivo de salida de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.
3. Configuración del texto
   • «Ajustar texto»
     El texto reconocido se cambiará para ajustarse al ancho de los cuadros de texto de las diapositivas de la presentación.

Parámetros de exportación de EPUB/FB2

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Propiedades del documento

   Aquí puede proporcionar información sobre el documento, como el título, el nombre de los autores, palabras clave y comentarios.

2. Conservar diseño
   • «Texto con formato»
     Conserva las fuentes, los tamaños de fuente y los párrafos, pero no la ubicación exacta de los objetos en la página o el espaciado. El texto resultante se alineará a la izquierda. El texto de un idioma con escritura de derecha a izquierda se alineará a la derecha.

     Nota: los textos verticales se cambiarán a horizontal en este modo.

   • «Texto sin formato»
     Este modo no conserva el formato del texto.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
3. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción para obtener un archivo de salida de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.
4. Configuración avanzada
   • «Usar primera página como portada del libro»
     Seleccione esta opción para usar la primera página como portada del libro.
   • «Incrustar fuentes»
     Seleccione esta opción para incrustar fuentes en el archivo ePub. (Primero deberá seleccionar la opción «Conservar fuentes y tamaños de fuente»).

Parámetros de exportación de imágenes

1. Formato

   Para obtener una lista completa de los formatos compatibles, consulte «Formatos de imagen compatibles».

2. Color

   Seleccione «A todo color» si necesita guardar la imagen de la página en color. Seleccione «Escala de grises» si no necesita conservar los colores y desea reducir el tamaño del archivo.

   Nota: el parámetro «Color» no está disponible para guardar en JBIG2.

3. Compresión

   Al guardar en formato TIFF, se puede seleccionar un método de compresión de imágenes para reducir el tamaño del archivo. A la hora de escoger el método de compresión, intervienen dos factores: la calidad deseada del archivo de salida y el tamaño.

   Cómo seleccionar un método de compresión de imágenes:

   • Compresión ZIP: no provoca pérdidas de datos y es un método adecuado para imágenes que contienen grandes áreas con un mismo color, como, por ejemplo, capturas de pantalla. Este método también es adecuado para imágenes en blanco y negro.
   • Compresión JPEG: se utiliza para imágenes en escala de grises y en color, como, por ejemplo, fotografías. Este método puede reducir de manera considerable el tamaño del archivo de salida, pero provoca pérdidas de datos y reduce la calidad de imagen (por ejemplo, bordes desenfocados y menos tonalidades de color).
   • PackBits: no provoca pérdidas de datos y es un método adecuado para imágenes digitalizadas en blanco y negro.
   • Compresión LZW: no provoca pérdidas de datos y es un método adecuado para imágenes en escala de grises y gráficos.
   • CCITT Grupo 4: no provoca pérdidas de datos. Se usa habitualmente para imágenes en blanco y negro creadas en programas gráficos o imágenes digitalizadas. La compresión CCITT Grupo 4 es un método de compresión muy extendido que se aplica prácticamente a todas las imágenes.

Parámetros de exportación de TXT

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño
   • «Texto con formato»
     Conserva las fuentes, los tamaños de fuente y los párrafos, pero no la ubicación exacta de los objetos en la página o el espaciado. El texto resultante se alineará a la izquierda. El texto de un idioma con escritura de derecha a izquierda se alineará a la derecha.

     Nota: los textos verticales se cambiarán a horizontal en este modo.

   • «Texto sin formato»
     Este modo no conserva el formato del texto.
   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Conservar saltos de línea y guiones»
     Los saltos de línea y los guiones del texto reconocido serán idénticos a los de la imagen original.
2. Configuración del texto
   • «Usar líneas en blanco para separar párrafos»
     Los párrafos se separarán mediante líneas en blanco.
   • Insertar carácter de salto de página como salto de página:
     Conserva los saltos de página originales.
3. Codificación de caracteres

   FineReader Sprint puede detectar la página de código automáticamente. También se puede seleccionar manualmente la página de código correspondiente en la lista desplegable «Codificación».

Parámetros de exportación de HTML

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño
   • «Diseño flexible»
     Conserva el formato y el aspecto del original.
   • «Texto con formato»
     Conserva las fuentes, los tamaños de fuente y los párrafos, pero no la ubicación exacta de los objetos en la página o el espaciado. El texto resultante se alineará a la izquierda. El texto de un idioma con escritura de derecha a izquierda se alineará a la derecha.

     Nota: los textos verticales se cambiarán a horizontal en este modo.

   • «Texto sin formato»
     Este modo no conserva el formato del texto.
2. Configuración avanzada

   En función de la opción seleccionada en la lista desplegable «Conservar diseño», es posible que haya disponibles otras opciones para guardar:

   • «Conservar números de página, encabezados y pies de página»
     Seleccione esta opción para guardar el texto de encabezados y pies de página, y los números de página. Si esta opción está deshabilitada, no se guardarán encabezados, pies de página ni números de página.
   • «Conservar saltos de línea y guiones»
     Los saltos de línea y los guiones del texto reconocido serán idénticos a los de la imagen original.
   • «Conservar imágenes»
     Seleccione esta opción para guardar las imágenes del texto reconocido. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante dependerán de las opciones seleccionadas en «Calidad de imagen».
3. Calidad de imagen

   Si el texto reconocido contiene muchas imágenes o ha seleccionado un modo que guarda la imagen de la página, el archivo resultante puede ocupar mucho espacio. Para reducir el tamaño del archivo de destino, ajuste la calidad de las imágenes que se van a exportar:

   • «Baja»
     Seleccione esta opción para obtener un archivo de salida de tamaño reducido. La resolución de la imagen de la página y las imágenes se reducirá a 150 ppp, lo que afectará a la calidad.
   • «Equilibrada»
     Seleccione esta opción para reducir el tamaño del archivo y mantener una alta calidad de la imagen de la página y las imágenes.
   • «Alta»
     Seleccione esta opción para mantener la calidad original de la imagen de la página y las imágenes.
4. Codificación de caracteres

   FineReader Sprint puede detectar la página de código automáticamente. También se puede seleccionar manualmente la página de código correspondiente en la lista desplegable «Codificación».

5. Configuración del texto
   • «Conservar colores de texto y de fondo»
     Se conservarán los colores del texto y del fondo.
   • «Usar hojas de estilo CSS»
     Seleccione esta opción para guardar el archivo en formato HTML 4, que permite mantener el diseño del documento usando una tabla de estilo incorporada en el archivo HTML.
6. Generar un índice y crear archivos basados en el índice

   FineReader Sprint guardará automáticamente los capítulos de libros en archivos HTML independientes y restaurará los enlaces a dichos capítulos en el índice. También se puede dividir el documento en archivos HTML independientes en función de títulos de nivel 1 y 2.

Parámetros de exportación de CSV

En este panel están disponibles las siguientes opciones:

1. Conservar diseño

   • «Omitir texto fuera de tablas»: solo guarda las tablas.

   • Insertar carácter de salto de página como separador de páginas: conserva los separadores de páginas originales.

2. Codificación de caracteres

   FineReader Sprint puede detectar la página de código automáticamente. También se puede seleccionar manualmente la página de código correspondiente en la lista desplegable «Codificación».

3. Separador de campos

   Selecciona el carácter que separará las columnas de datos en el archivo CSV.

© 2013 ABBYY Production LLC. Todos los derechos reservados.